天候が不安な1日でしたが、思いのほか夕方近くまでは雨も僅かで、平日に比べれば沢山の人が来てくださいました。立石さんから記事の確認が戻ってきたので幸田さんにも最終校正をお願いして、ウェブページへのアップ作業をしました。こちらからご覧いただけます。続いて会期中に行った、矢内原美邦さんとのトークの編集作業。しばらく文字との戦いが続きます。

トークの記事化は、やったことがある方は分かるかもしれませんがおそらく普通に思われている以上に大変な作業です。まず文字を起こすだけで実時間の2-3倍は軽くかかります。さすがにここまではインターンの方や外部の協力者にお願いしていますが、原稿がそのまま使えるわけではなく、脱線している部分を省いたり、必要に応じて前後関係を整えて文脈を整理したりしつつ、そのままでは読みにくい話し言葉を整えていく作業がとても重要です。整えるだけではなく、トークでは登壇者や観客の間で共有していることを省いてしゃべったりしてしまうので、ある程度言葉を足す作業も行います。そしてウェブで一気に読んでもらえる限界と考えている6,000字程度におさまるように圧縮。最後に話者の原稿校正というプロセスがふまれます。大変ですが、まとめる作業、削る作業、補足する作業、話者が修正した部分の確認などを通して、そこで話されたことの本質が明らかになっていく様はかなり面白いです。

閉場後はまた、ランドスケープデザイナーの熊谷玄さんが事務所の周年パーティーをしているということで新・港区へ。その後、閉場間際に来てくださった知人のお姉さん安達七佳さんが近くのTür aus Holz von neben Strandというお店で展示をしていてオープニングパーティーをしているということでそちらも少しのぞいて帰宅しました。今日は何とか大丈夫でしたが、明日も風が強そうで心配です。

来場者数：約50名、カタログ販売数：0冊